閃耀山鹿夏夜的燈火藝術。

山鹿燈籠祭

山鹿各町裝飾著優美的燈火,是九州數一數二的夏季風情詩「山鹿燈籠祭」。
千位女性頭頂金燈籠,身穿浴衣姿態,隨著民謠「Yoheho節」的旋律優雅地跳舞,可以深深感受到日本美麗又懷舊的情景。
在古老街道和燭火交織而成的絕景中,請好好地感受、放鬆一下自己吧。

山鹿燈籠祭的由來

僅使用和紙和漿糊製作而成的山鹿傳統工藝品「山鹿燈籠」。

起源可追朔至第12代的景行天皇。當景行天皇乘船沿菊池川行經至山鹿一帶時,因大霧阻擾而被迫在現今的山鹿大橋附近上岸。此時,山鹿當地的居民們紛紛拿起火把,引導天皇至安全地區。

從此以後,居民們每年都會在行宮(現在的大宮神社)向天皇獻上燈火,以表祭祀。

直至室町時代,燈火慢慢地變成紙作金燈籠。隨後,女性頭戴金燈籠緩慢起舞的「山鹿燈籠舞」的誕生,也間接創造出了眾所皆知的千人燈籠舞。

超越時空的存在、高貴的和紙藝術 山鹿燈籠

從室町時代開始傳承至今的山鹿燈籠,是不使用一釘一板,僅使用和紙和漿糊製成的傳統工藝品。除了傳統的金燈籠,其他還有神殿、座敷、城堡等各式各樣的造型,都是由手工製作的精緻燈籠。製作方法據說都有著嚴格的標準。

製作燈籠的鐵則

  • 不使用一釘一板,僅使用和紙和少量漿糊製成。
  • 從柱子到拉門,各部位都呈現空心狀,所以重量相當輕盈。
  • 為了展現作品的美和魄力,並不是將實體等比例縮小,而是使用獨特的尺寸比例下去製作。

燈籠師

說到山鹿燈籠就不得不提「燈籠師」。山鹿燈籠的製作技術,是由燈籠師代代相傳至今的傳統藝術。

要成為獨當一面的燈籠師,必須要經過10年以上的修練,是相當著重高等技術和純熟技巧的嚴苛世界。

目前奉納給山鹿燈籠祭的燈籠約有30座。4月在大宮神社的製作開始祭接受淨化儀式,直至8月的燈籠祭前日夜趕工,一刻都無法休息。

以前的燈籠師都會接受富商們的要求進行製作,各家都毫無保留地展現自身技巧。而這種祖傳技術也被代代傳承至今。在燈籠師精湛細膩的巧思下,才能成為現今精緻的傳統藝術品。

目前共有9位燈籠師和3位燈籠師見習,一邊相互展示華麗的作品,一邊將傳統守護下去。當中還包含了女性燈籠師,其纖細的印象將帶給燈籠嶄新的氣息。

您可以在山鹿燈籠民藝館、大宮神社・燈籠殿欣賞到這些美麗的燈籠。

Yoheho節

雖然山鹿的無骨燈籠yohehoyoheho骨頭也是可是主人是肉monashiyohehoyoheho

「Yoheho節」為山鹿燈籠祭中使用的民謠之一。

從明治時期開始,就是山鹿人們最喜愛的民謠。由於是明治以後才有此歌曲,所以與其稱為民謠,還不如說是通俗民謠系的三味線歌謠。

目前所聽到的歌詞,是昭和8年由野口雨情所改編,元曲是描述男女幽會……唱出相互調情的土風俗民謠。

關於「yoheho」的起源,普遍認為是「酔へ+ほ」的說法。「ほ」是肥後腔特有的腔調,用於催促他人、或是勾引對方注意的意思。所以「yoheho」在這裡有勸酒之意。

據說這首歌曲原本就常常在酒席上,當座敷歌來傳唱。也就是說,欣賞舞蹈之時,有著傳唱者對你說「您也跟著一起醉吧」的語感在。

山鹿燈籠祭2018日程表

日程表

菊池川河畔 祭典廣場 大宮神社參道活動廣場 大宮神社 山鹿小學體育館
16:00 從12:00到22:00
裝飾燈籠
照片牆為映照而挑戰
從15:00到20:00
千人燈籠舞公款燈籠展覽(一般公開)
17:00
18:00
19:00 從19:00到19:15
奉迎儀式

從19:00到19:30
遊行
開放

19:30〜19:45
天燈式

19:30〜19:45
凈化驅邪(燈籠舞蹈保存會)

從19:45到20:00
奉納燈籠舞(燈籠舞保存會)

20:00 20:00〜21:00
納涼花火大會
20:00〜20:30
流水燈籠舞(文化協會)
21:00 21:00〜21:30
燈籠舞(鹿本農高鄉土藝能傳承部)
22:00 22:00〜22:30
燈籠舞(燈籠舞保存會)

日程表

祭典廣場 千人燈籠舞 山鹿小學運動場 大宮神社 大宮神社參道活動廣場
10:00 10:00〜11:00
大宮神社例祭
獻幣式
10:00〜21:00
裝飾燈籠
照片牆為映照而挑戰
16:00
17:00
18:00 從18:30到21:00
抬神轎
(鹿睦會)
18:30
開場
19:00 從19:30到20:00
流水燈籠舞
(文化協會)
19:10〜20:00
序章
少女燈籠舞蹈,小孩上燈籠,山鹿大鼓
20:00 從20:20到20:30
小孩上燈籠
20:00〜21:00
本編
千人燈籠舞
21:00 21:30〜22:00
燈籠舞
(鹿本農高鄉土藝能傳承部)
21:00〜21:30
從參道旁退場
22:00 22:15〜22:45
燈籠舞
(燈籠舞蹈保存會)

22:00〜24:00
上燈籠
神宴
※從22:40到24:00
挑戰宴會的限度

23:45〜24:00
奉納燈籠舞
(燈籠舞蹈保存會)
下燈籠

23:00

千人燈籠舞特別觀覽席門票

一般販售

2018年6月18日星期一上午10:00~

票費用(全席指定)

觀眾席,輪椅座位(1張)預售3,000円,當天4,000日圆
攝影席(1張)預售5,000日圆,當天6,000日圆
塌塌米席(最多3名)預售10,000円,當天12,000日圆
(全席將會附贈由鶴田一郎所設計的2018年山鹿燈籠團扇)

會場圖

千人燈籠舞

日程/2018年8月16日星期四
時間/20:00-21:00(開場18:30)
場所/山鹿小學運動場

[予約方式]

チケットぴあP編碼:639-350

[購買方式]

  • 全國的チケットぴあ據點
  • 7-11(24小時)

[網路]

電話

チケットぴあ預訂專用電話:0570-02-9999(需要P編碼)

注意事項

※千人燈籠舞除不可抗拒之因素中止外,均不得進行退票。

諮詢

山鹿燈籠祭實行委員會(山鹿市工商觀光課)電話:0968-43-1579

推薦行程

悠閒地漫步山鹿

以山鹿文化傳承至今的山鹿燈籠祭為首,
其他還有很多具有魅力的景點,不禁讓人想著「原來還有這種地方啊!」。
享用美味的料理、接觸山鹿的文化,
我們想出了許多好玩的方案,讓您可以享受山鹿之旅。